Along avec Anna

Waterfall Tank – Sew Caroline

Pattern : Waterfall Tank, Sew Caroline 
Size : XS
Fabric : Plumetis, coton, Fabricville (MTL)
 

IMG_4892

Je suis de retour pour vous présenter un joli petit top qui sort aujourd’hui-même! Non non je n’ai pas arrêté de coudre dernièrement (quoique, à un rythme moins effréné avec le beau temps qui est de retour) mais les séances photos ont été plutôt un désastre, je vous en parlerai plus longuement dans mon prochain post. J’ai eu la chance de pouvoir tester le dernier né des patrons de Sew Caroline, le top « Waterfall ». Ce nom lui vient de sa double couche de tissu sur le devant, faisant penser à une cascade.  D’un niveau abordable pour les débutantes, cela ne lui enlève pas moins son charme! Quand je l’ai vu pour la première fois je me suis dit qu’il serait le top parfait pour cet été. Simple mais travaillé, féminin et facile à porter. Ce top permet réellement de pouvoir jouer sur les  couleurs/matières des tissus et du biais. Il offre de réelles possibilités, comme la version de Caroline faite dans trois tissus différents. Deux types de bretelles sont proposés : les bretelles normales et les bretelles nouées sur les épaules.

I’m back to present to you a lovely little tank top that is being released today! No I haven’t decided to stop sewing lately (although I have slowed things down in order to make the most of this stunning weather!), but the latest photo shoots were a complete disaster, but I will tell you more about that in my next post. I was given the chance to be a tester for a new pattern of Sew Caroline called the “waterfall tank”. This name comes from the ruffle effect on the front of the top which brings to mind a waterfall. While it is simple enough for beginners, this doesn’t take away from its charm! When I saw it for the first time, I fell in love with it and thought it would be just perfect for summer. Simple yet feminine and easy to wear, it’s just the perfect combo! This top allows you to play with different fabrics and colours as well as different biais tapes, and you can mix and match as much as you want. There are lots of different combinations that you can try, as shown in Caroline’s version, which is made with 3 different colours of fabric/bias. It also suggests two different types of straps, normal or tied!

IMG_4875IMG_4881

Pour ma version j’ai choisi les bretelles nouées, des petits-nœuds c’était sûr que j’allais craquer! J’ai également choisi de rester sobre et j’ai pris un tissu type plumetis trouvé lors de grosses soldes chez Fabricville à Montréal. Le petit dessus froncé vient se placer parfaitement dans le top du dessous, tout étant très bien annoté. Le mauvais côté? Si vous n’êtes pas adepte des biais tout fait comme moi, il vous faudra le réaliser vous-même! D’ailleurs il serait temps que j’investisse dans l’une de ces petites machines magiques pour faire le biais, car je suis tannée de me brûler les doigts! Ici Caroline recommande un biais de 2 pouces, ce qui me semblait un peu large au départ mais finalement je trouve cela très bien.

For my version I chose the tried straps, as a #teambowaddict, I couldn’t choose anything else right?! I used just one type of fabric for my top, which is sort of « plumetis » cotton that I found for a really good price during Fabricville’s sales in Montréal. The ruffle top comes just perfectly together and the marks are all written on the pattern. The downside? If you’re not a fan of pre-made bias like me, you’re going to have to make it yourself! I should really invest in one of these magic, little machines from eBay you can find to do it for you because I just can’t stand burning my fingers anymore! Caroline recommends a 2 inch bias which I found a bit large at first, but I realised once I had finished that it was just perfect. 

IMG_4894 IMG_4895IMG_4896

Les explications de Caroline sont claires et limpides, même en anglais. Les  schémas sont en fait des photos, ce qui rend la compréhension très facile.  Et la bonne nouvelle c’est que Caroline propose de réaliser des coutures anglaises! J’ai tenté l’expérience et je ne regrette pas, quelles finitions! Je compte d’ailleurs vous partager un tutorial en français dans la semaine pour celles que cela intéresseraient. J’aimerais en mettre partout désormais, seulement il faut être sûr que le patron va nous tailler parfaitement sans retouches donc… faire une toile. Alors j’essayerai d’en mettre beaucoup plutôt que partout! Cependant, si vous ne désirez pas les faire, vous n’êtes pas obligés.

Caroline’s explanations are very clear and easy to understand, as are the pictures she provides to help you along. The good news is that she suggests you use some French seams! So I had to try it! It went perfectly and it looks so much better on the inside. I wish I could make French seams for every garment now but sadly you have to be sure that the size is going to fit you perfectly so basically I’ll have to make muslins… which I don’t have time for (or don’t make the time for!). But you don’t have to do French seams on this top if you don’t want to.

IMG_4890IMG_4879

Je trouve que le prix du patron se justifie par une taille qui est totalement adaptée aux mesures données, mais aussi par  les explications vraiment claires qui montrent que ce patron a été longuement travaillé et le résultat est à la hauteur de nos espérances!

For me I think the price of the pattern is perfectly justified for several reasons; I found that the fit was just perfect straight away and corresponds exactly to the size charts. As I said above, the explanations found in this pattern are just so clear that you can see she has taken the time to make it carefully and the result is definitely as good as you expect that it would be!

IMG_4955

N’hésitez pas à aller regarder les versions des autres testeuses : Oliver Fancy, Hannah, Rachel et bien sûr celle de Sew Caroline.

Go have a look at some of the other versions made by other pattern testers! Here are the links to some of their blogs: Oliver FancyHannah,  Rachel and of course Sew Caroline.

WaterFallTankSizing-01

 

J’ai été testeuse pour le patron The Waterfall Tank. Ayant été choisie pour le tester, le patron m’a été offert gratuitement. Cependant, comme toujours, les commentaires rédigés dans cet article sont les miens.

I was a pattern tester for The Waterfall Tank pattern. As a result of volunteering to pattern test, the pattern was provided to me free of charge. But, as always, the thoughts expressed in this post are my own.

Comments

  • 1 juillet 2014
    reply

    I love your version of the waterfall tank! That coral fabric is so pretty for this top!

    XO Hannah

  • 1 juillet 2014
    reply

    Joli modèle, le rendu est vraiment très sympa…

  • 1 juillet 2014
    reply

    Les patrons de Sew Caroline sont toujours tres sympas 🙂 ta version du Waterfall tank est juste sublime et le tissu tres rafraîchissant 🙂

Leave a Comment