Along avec Anna

Piper Misses #1

Patron : Piper Misses Top, de Violette Field Threads
Taille : XS
Tissu : Plumetis encre, France Duval Stalla, acheté chez Little Fabrics 
 

IMG_4466

Une jolie découverte ici! Je vous montre cette version qui est en fait la deuxième realisée. La première a été faite en coton Atelier Brunette (post à venir très prochainement), mais comme je n’avais pas assez de tissu pour faire les manches originales, je vous montre cette version en premier, qui correspond exactement au patron. Tout à commencé en me promenant sur Instagram il y a plusieurs mois lorsque je suis tombée sur le profil de Violette Field Thread. Puis, il y a (exactement) 5 semaines, elles ont dévoilé une photo d’un patron de top/robe pour femme en préparation…. Il ne m’en fallait pas plus! Je suis tombée en amour! Quelle joie lorsque le patron est sorti la semaine dernière! Ni une, ni deux, je l’ajoutais dans mon panier, je l’imprimais et je découpais mes pièces.

This post is all about a new pattern I’ve discovered recently. It’s actually the second time that I have made it, (The first, using an Atelier Brunette fabric). But as I didn’t have enough fabric to make the original sleeves the first time round, I present this one first to show the exact pattern. The story of this top started one day, looking for inspiration on Instagram, when I discovered Violette Field Threads page. I decided to follow them and about 5 weeks ago, they posted a photo of a very feminine top they were working on. The pattern went out last week and I bought it straight away!

La réalisation s’est bien passée, je commence à avoir l’habitude de ce genre de patrons. Cependant j’ai trouvé le tableau des tailles un peu different, et j’ai eu mal à le comprendre au depart. Au final j’ai choisi ma taille en ne regardant que le tour de poitrine (à convertir en inches). Je suis partie sur le XS et je suis très contente car je n’ai fait aucune retouche sur les côtés ou le dos, au premier essayage c’était parfait! Cela m’a pris du temps cependant et de la minutie pour bien aligner le dos la première fois. J’adore les manches de ce patron, que je trouve très féminines. Les fronces tombent parfaitement, et les explications sont très claires. Dans cette version je n’ai pas thermocollé le col, tout simplement car je n’en avais plus… Mais finalement je trouve que cela tombe bien quand même. J’ai choisi de faire des surpiqures dans un fil plus clair que le tissu, car ce top est avant tout destiné pour l’été.

I’m kind of used to this type of pattern now so it went quite well, I just had a little trouble to understand their size charts, as it was a different format to those I usually use. I basically ended up just using the bust size. I used XS and was very happy. It fits perfectly! The first attempt took time and precision to have a well fitted back, from there I could use the same measurements for the second top. I love the sleeves of this pattern, they’re so feminine! The explanations are very clear. Unfortunately I couldn’t use interfacing for the collar, as I didn’t have any left! But I don’t feel like it makes too much difference in this case. I used a lighter thread than the fabric for this top as I want to use it for summer.

IMG_4486

IMG_4488

IMG_4469

J’ai légèrement modifié la façon de préparer le gros nœud. J’ai utilisé la même technique que sur mon tutoriel, car je ne voulais pas que l’on voit l’envers du tissu comme sur le patron de base. Sur le patron, vous trouverez deux pièces différentes pour faire le noeud : une pour les tissus type coton, popeline etc, et une autre plus pour du jersey. Je n’ai pas encore tenté dans des tissus plus moulant et stretch, je ne suis pas très sûre du rendu, et je trouve qu’on en voit beaucoup (ou du mois j’en vois pas mal de ce genre sur des élèves de l’école) et je n’aime pas trop. J’ai un peu arrangé la longueur du top car celui de base était très long! Mais vous avez également une ligne pour le raccourcir. Le plus long finalement dans cette realisation? Imprimer les 60 et quelques pages! Entre les explications et le patron ça fait beaucoup de papier…. Mais personnellement je trouve que ça en vaut la peine!

For the bow, I used my own version of instructions, which you can find on my tutorial. On the pattern you’re supposed to see the inside of the bow, which I’m not a big fan of. The good thing though is that there are two different patterns for the bow: one for cotton fabric, and another for knit fabric, (that I’m not sure about testing!). I changed the length of the top as it is naturally long, however there is a helpful line to shorten it. All in all, the longest process of this top was to print the pattern (60 pages between explanation and the actual pattern!) But from there it was definitely worth it.

IMG_4471

IMG_4447

IMG_4476

Concernant le tissu j’ai eu beaucoup de mal à choisir une couleur dans la rubrique des plumetis chez Little Fabrics, ils sont tous sublimes ces France Duval Stalla! C’est Cynthia qui m’a convaincue de prendre l’encre. À la base je l’ai commandé sans trop avoir d’idées de ce que j’allais faire (et je pensais le garder pour l’automne) mais voilà, en voyant la version dentelle du patron j’ai voulu tenter le plumetis! Et je ne suis pas déçue!  Et vous, qu’en pensez-vous?

Regarding the fabric: It was when I saw the top made by Violette Field Threads in red lace that I wanted to try the “plumetis”, and as all the “plumetis” by France Duval Stalla are all so stunning, choosing the colour was a difficult decision. It was Cynthia, from the shop “Little Fabrics” who convinced me to go with the colour “encre” and I love it! And you, what do you think?

IMG_4460

IMG_4456

IMG_4451

IMG_4473

Top : Homemade Piper Misses

Short : American Eagles Outfitters

Photographs: Sugarloaf lake, Estrie, Québec.

95218572

Comments

  • 20 mai 2014
    reply

    Oh Wow! Et moi qui cherchait un nouveau patron pour me faire haut! Merci de cette merveilleuse trouvaille, ton haut est génial et j’adore le tissu que tu as utilisé! 🙂

  • 20 mai 2014
    reply

    Vraiment très joli, le tissu a l’air top !

  • 20 mai 2014
    reply

    Sublime cette nouvelle trouvaille. Il est canon et ce tissu !!!! Patron à ajouter à ma to-do liste 😉 merci.

  • 20 mai 2014
    reply

    La classe!
    Allez un haut de plus qui me fait envie!
    🙂

  • 20 mai 2014
    reply

    C’est vrai qu’il est ravissant ce modèle et encore peu vu. Je le sélectionne sur Abracadacraft.

  • 20 mai 2014
    reply

    Merci pour cet article sans lequel JAMAIS je n’aurais accordé d’intérêt à ce patron. Je viens d’aller voir les photos sur leur site et je trouve ta réalisation 100 fois mieux! Et j’adore ton plumetis, vraiment.
    Encore une fois, tu as réussi à créer quelque chose de simple, délicat et qui te va à ravir. Bravo!

  • 20 mai 2014
    reply

    Il est magnifique ce top avec ce noeud ! 🙂

  • 20 mai 2014
    reply

    Il est très joli ce haut et te va à merveille. Le choix du tissu est judicieux !

  • 20 mai 2014
    reply

    This is really pretty!!! I love the fabric and the big bow.

  • 20 mai 2014
    reply
    Za

    Ce petit haut est merveilleusement poétique et féminin. Très joli.

  • 20 mai 2014
    reply

    Rho, so #teambowaddict ! Il est adorable ce top, le col claudine, le noeud, les petites manches, le plumetis : perfect match ! <3

  • 21 mai 2014
    reply

    Really lovely. Love the low back!

  • 21 mai 2014
    reply

    j’adore ! bravo, c’est superbe !

  • 21 mai 2014
    reply

    Ce modèle, que je ne connaissais pas, est magnifique ! J’aime tous ses petits détails et ta version est très jolie. La couleur du tissu, le choix du plumetis… j’aime 🙂

  • 23 mai 2014
    reply

    Bon comme j’ai déjà raconté ma vie sur l’autre j’en rajoute pas mais celui là est parfait aussi ! J’adore la couleur qui te va très bien et le plumetis lui apporte un petit truc en plus ! et les petits plis sur les manches.. canon 🙂

  • 29 juin 2014
    reply

    sublime!! J’adore ce style dehaut, visiblement tu as beaucoup retravaillé le modèle original, mais quelle réussite! C’est trés élégant, et j’aime beaucoup le choix du tissu. Je vas peut être coudre un peu plus pour moi, maintenant!!

Leave a Comment