Along avec Anna

L’impertinent – MLM Patrons

Pattern : L’impertinent, MLM Patrons
Size : S
Tissu : coton de chez Effiloché, Montréal
Alteration : Réduction du buste d’environ 2cm des deux côtés, légère augmentation de la pince poitrine, ajout d’une ceinture au dos.

IMG_4773

Un peu après les autres (décalage horaire oblige) je vous présente ma version du tout nouveau patron de Marisa (MLM Patrons), un très joli chemisier à la coupe épurée, L’impertinent. Quel chouette nom original pour un patron, merci Anne-Sarah!

Le mois dernier j’ai eu la chance de recevoir un email de Marisa pour me proposer de tester son nouveau patron, avec en pièce jointe le croquis.

Here is my version of Marisa MLM Patron’s latest pattern, a very nice shirt called L’impertinent. Last month I had the chance to receive a mail from Marisa asking if I could and wanted to test her next pattern. How could I say no! 

croquis Le MLM Patrons

Quel honneur, merci encore Marisa pour ta confiance! Je trouve qu’elle a très bien cerné mes goûts : comme je vous l’ai dit l’autre jour je suis en phase sewing-junkie de boutonnières tellement c’est facile d’en réaliser avec ma machine. Sauf que les chemisiers, c’est pas très facile en général (cf. mes histoires de col avec ma première Cami…). Sauf que là, ce patron est aussi très accessible aux débutantes grâce à son col Claudine! Et moi j’adore les cols Claudine…. Alors vous vous en doutez sûrement, j’ai tout de suite dit oui. La réception outre-atlantique du patron s’est faite très rapidement (3 jours il me semble) et j’ai donc pu m’y mettre sans accumuler de retard. Je suis partie magasiner du tissu rue St Hubert dans le but de réaliser ce chemisier. Seulement j’ai eu du mal à trouver mon bonheur … je ne pouvais pas me déplacer jusqu’aux grands magasins hors de la ville (ici, trouver du tissu n’est pas une mince affaire) et je n’étais pas sûre des tissus proposés chez Effiloché cette fois. Vous connaissez sûrement ça les périodes de doutes… Je voulais quelque chose d’assez pétillant, coloré, original, mais tout en restant soft. Et je suis tombée sur celui-ci, et j’ai craqué. Je me suis donc lancée dans la réalisation de ce patron et j’ai beaucoup apprécié voir les coulisses de la réalisation d’un tel projet. Marisa a été très présente pour répondre à mes nombreux mails ainsi qu’à mes questions et j’espère qu’en retour j’ai su lui donner des remarques constructives.

I felt really lucky to have this chance, so thanks again Marisa for trusting me with this! I find that she understood perfectly what I like. As I told you the other day, I’m just loving buttonholes lately as they are so easy to make my new sewing machine. Except that shirt are not always easy to make right… I had some trouble with my first collar. but this one doesn’t have an usual collar, but a peter pan collar! Yeahhh I love them so much and they are so easy to make! So if you are not an advanced sewer yet, it’s not a problem for this pattern! I received the pattern by postage over the atlantic in less than a week which is not too bad right! I didn’t have any crush for a fabric tho when I went to find some. I wanted something quite colorful, original, but obviously, not too much. I ended up buying this one in Effiloché in Montreal. I wan’t completely convinced when I started to make the shirt in this fabric tho…. But I didn’t give up and finished it! And in the end, I was quite happy with it… never give up before the end of the project would be my new resolution! 

IMG_4793

IMG_4776

Ce patron est donc assez simple et accessible. Il comporte une patte de boutonnage, un col Claudine, un dos légèrement asymétrique comme je les aime et, parfait pour l’été, il est sans manches.  De plus, Marisa propose de coudre un biais à points glissés sur les emmanchures, ainsi que sur le col, pour obtenir une couture invisible sur l’endroit. C’était une première pour moi et je ne m’en suis pas si mal sortie finalement! 

This pattern is quite easy to make and doesn’t have too many hard techniques which that you could be lost with! Marisa made really good instructions so I can say it worth it. As it is sleveless I find it perfect for summer!

IMG_4777

IMG_4783

La coupe de ce patron est cintrée mais très confortable, comme la plupart des patrons de Marisa. Pouvoir trouver le juste milieu entre une coupe féminine mais dans laquelle on se sent à l’aise en toutes circonstances, c’est ce qui, pour moi, fait la force de son travail. Ses explications sont très claires ainsi que les schémas, et je trouve le rendu de son col impeccable.

This shirt is really comfy but still very feminin as most of Marisa’s patterns. She recommands you to use an inside biais for the collar and arms. Finitions are really perfect.

Concernant les ajustements, il faut prendre en compte que je suis plutôt une taille XS que S : j’ai donc fait un ajustement du buste, et cintré la chemise en retirant 2 cm de chaque côté au niveau de la taille pour la souligner. Dans la version finale, Marisa a réduit la largeur au niveau de la taille de cette même façon. J’ai également agrandis légèrement la pince poitrine. Enfin, afin d’ajouter ma touche personelle et de rendre ce patron encore plus féminin et cintré, j’ai ajouté une petite ceinture à nouer dans le dos (#teambow addict encore et toujours). Pour cela, rien de plus simple : j’ai pris des restants de biais fermés sur les bouts, et j’ai cousu la ceinture dans mes coutures de côtés, au niveau de la taille.

I’m more an XS size than a Small but she doesnt have (yet) this size in her sizing charts! I took off 2cm ish from the sides and I’ve made the bust darts a tiny bit biger than they are on the pattern. As I wanted to make this pattern even more feminin, I added a small belt in the back. I just used biais I’ve made for the collar and closed them. Then I sewed them in the side of the waist. Easy to do, but good looking.

IMG_4775

IMG_4779

Je ne vous cache pas que durant la réalisation de mon chemisier j’ai eu un énorme doute sur mon tissu. Je l’ai montré à Monsieur qui, vu sa tête, n’était clairement pas convaincu non plus. Trop de bulles, trop de rouge, y’a quelque chose qui n’allait pas. Je réfléchissais donc déjà à retourner vite vite chercher du tissu pour faire une meilleure version à vous présenter. Et puis, je ne me suis pas démontée. J’ai pris mon courage à deux mains et je me suis dit que la perte de tissu c’était bien dommage, et qu’il fallait que je le termine avant de juger. Alors j’ai continué…. Et finalement, au moment de l’enfilage avec les bons vêtements et bijoux, le rendu est si différent! Arrêter donc de juger quelque chose en cours de réalisation et essayer d’aller au bout : c’est mon nouveau défi couture (raconte celle qui a laissé sa Aime comme mon petit bazar en tissu FDS (oui oui…) sur le dossier de la chaise de couture depuis…janvier).

IMG_4788

IMG_4782

Vous pouvez donc retrouver ce patron dès aujourd’hui dans la boutique en ligne de Marisa ici. De plus, la sortie de ce patron est en partenariat avec La Mercerie Chic! Donc pour les 55 premières commandes du patron L’Impertinent, Marisa a sélectionné avec La Mercerie Chic quelques articles pour vous faire découvrir leur gamme de produit. Les articles seront glissés dans votre enveloppe avec la pochette. Bonne nouvelle n’est-ce-pas!

You can find this pattern starting today in her online shop here.

IMG_4770

IMG_4781

Enfin, la dernière bonne nouvelle est que les prochains patrons de Marisa proposeront désormais la taille XS, et là ont dit « Hourra et merci Marisa! ».

The last good news is that all her new pattern will now be released in size XS as well! Yeahhh thanks Marisa!

Je vous invite à aller découvrir la version de Marisa dans un superbe tissu graphique ici, mais également celle des autres testeuses Élodie et Annie Coton, ainsi que sur le blog collectif et la page facebook de MLM patrons.

You should go have a look to Marisa’s version, and to two of the tester : Élodie and Annie Coton.

Comments

  • 10 juin 2014
    reply

    tu es ravissante dans cet Impertinent coloré! Tu as bien fait de le coudre jusqu’au bout dans ce tissu il rend très bien! Et c’est une bonne idée les liens dans le dos 🙂
    Encore merci pour ta disponibilité et ta gentillesse, et au prochain donc, avec un patron à ta taille 😉

  • 10 juin 2014
    reply

    Wahou, avec ce tissus, cet impertinent est superbe ! Tu as bien fait de le terminer. 🙂

    Bon ben, il te reste à achever ta aime comme mon petit bazar alors, j’ai envie de la voir moi. 😉

  • 10 juin 2014
    reply

    J’adore ce tissu! ça pétille!

  • 10 juin 2014
    reply

    Quelle belle association du patron avec ce tissu ! Le chemisier est ravissant. Bravo à toi !

  • 11 juin 2014
    reply

    It’s lovely – I do love french patterns, and something simple like this would be a great wardrobe staple, and not too hard to construct even if the instructions were only in french!

  • 11 juin 2014
    reply

    J’aime beaucoup le détail du col rien que sur le devant ! Encore un tissu vraiment chouette !

  • 11 juin 2014
    reply

    Le choix du tissu était en effet un peu osé, mais il s’accorde très bien au modèle, c’est un très joli petit chemisier d’été, bravo !

  • 12 juin 2014
    reply

    J’aime beaucoup le petit lien que tu as rajouté dans le dos, quelle chouette idée

  • 18 juin 2014
    reply

    Rho, j’ai vraiment eu un coup de coeur pour ce patron, et j’adore ta version ! Ces petites bulles c’est si féminin et si mignon ! Et je valide le noeud, évidemment ! <3

Post a Reply to Marisa cancel reply