Along avec Anna

Summer skirt

Skirt/Jupe : Homemade – DIY here – Tuto ici
Fabric/Tissu : Plumetis France Duval Stalla, disponible chez Little Fabrics
 

D71_1355

Quand les grosses chaleurs canadiennes sont arrivées au mois de Juin, je me suis rendue compte que mon dressing manquait clairement de jupes. Et pas n’importe quelles jupes, des jupes faciles à porter, légères, et féminines. N’ayant pas de patrons de ce style à disposition, je me suis lancée dans la confection d’une jupe par moi-même. J’avais commandé ce plumetis chez Little Fabrics en avril pour me faire une Jadestone, puis finalement l’appel de la jupe était à ce moment là plus fort.

By the start of June, winter was definitely over in Canada, and the strong heat of summer was back. When I looked at my dressing, I realised I was missing something very important : skirts! but not a random one,  a skirt which is easy to wear every day, feminine and light. As I didn’t have that type of pattern, I decided to make it myself. This fabric was at the start for a Jadestone top (From Ivanne Soufflet) but my need of a skirt was too important.

D71_1312

Deux mètres de tissu, un zip et du thermocollant, rien de plus simple pour vous faire des jupes d’été. Je vous ai préparé d’ailleurs le tuto en photos, disponible ici.

Two meters of fabric, a zip and some interfacing and the skirt is yours! You can find a DIY that I’ve made with pictures here.

D71_1342D71_1290

Pour les photos, j’en ai profité d’être de retour en France pour me balader avec ma petite nièce, qui porte une Geranium dress, de Made By Rae (post à venir).

For the pictures, as I was in France, I took the opportunity to photograph my niece with me, who is wearing a Geranium dress, from Made by Rae (post to come)

D71_1366

Je suis vraiment satisfaite de ce tissu qui est un délice à coudre et très agréable à porter. Je l’avais déjà utilisé dans la couleur encore ici, et ce coloris est le figue. Il me semblait un peu transparent au départ, d’où le fait que je l’ai beaucoup froncée. J’avais au départ commencé pour froncer 1 mètre 50 devant et derrière…. mais erreur! Trop de fronces tuent les fronces. J’ai donc recommencé en coupant mon rectangle à 1 mètre. De cette façon, la jupe est froncée juste ce qu’il faut. Attention à porter des dessous clairs, mais la transparence du tissu n’est vraiment pas voyante.

I’m really content with this fabric that I find easy to sew and very nice to wear. I used the “encre” colour here, and this colour is called “figue”. I was afraid that the fabric was going to be a bit transparent to be honest. So i decided to cut a 1 m 50 rectangle, but I didn’t like how it turned to be. So I cut 1 meter instead and that’s what I recommend. That way, the skirt is gathered just enought to not be transparent.

D71_1359

D71_1310

Skirt : Homemade (2014)

Photographs : Granville, France

 

 

 

Comments

  • 12 July 2014
    reply

    Très jolie jupe, j’adore ce plumetis ! Et ta nièce a une bien belle robe aussi, je me réjouis de la voir plus en détails dans un prochain post. 😉

  • 13 July 2014
    reply

    Jolie jupette ! J’aime beaucoup ce genre de coupe qui se révèle en plus assez facile à réaliser 🙂
    Hâte de voir la Géranium d’un peu plus près !

  • 15 July 2014
    reply

    Parfois la simplicité a du bon ! Une jupette parfaite pour l’été mais qui en hiver fera très bien l’affaire aussi !! 🙂

  • 17 July 2014
    reply

    Je crois que tu lis dans mes pensées avec ce tuto ! C’est EXACTEMENT la jupe que je voulais faire. Et comme moi non plus, je ne trouvais pas de patron de jupe froncée, j’avais l’intention de me lancer dans un patron perso. Mais là, tu me facilites la tâche ! Merci ♥
    (J’ai regardé un peu, je n’ai juste pas compris comment tu montes la ceinture, peut-être que je te recontacterai au moment venu, si vraiment j’ai des soucis..)

Leave a Comment